Wat een farce. Maar dat zei de Duitse interviewer er niet bij. Overigens, hij probeerde tijdens de Frankfurter Buchmesse een uiterst onwillige Cees Nooteboom een half uur te bevragen over zijn nieuwste boek, en dat werd, na een hele middag gesprekken met andere schrijvers, rechtstreeks uitgezonden.

Top-radio. De interviewer vroeg hem naar het belang van de Europese literatuur. Die ,,domme’’ vraag had de Nederlander al eens eerder gehad. Hoe lomp kun je zijn als gevierd schrijver? Heel erg lomp blijkbaar.

Rokkenjager

Het antwoord van Nooteboom was trouwens wel interessant: over veel dingen zouden we nauwelijks kunnen spreken als we niet beschikten over de figuren uit de Europese literatuur. Rokkenjagers: Don Juan. Bureaucratie: Joseph K. en kafkaësk, et cetera. Ofwel, de literatuur maakt ons in Europa tot een eenheid. Daar staan wel - Nooteboom zweeg erover - de vlaggen met hakenkruisen tegenover, waarop Angela Merkel door demonstranten in Griekenland werd getrakteerd.

Geen oorlog meer in Europa sinds 1945, zegt het Noorse Nobelcomité dat de prijs heeft toegekend. Pardon? Je zal maar een moeder, vader, broer, zus zijn van de mensen die zijn gedood in de Joegoslavische oorlogen. De EU kon die oorlogen niet voorkomen en toen ze uitgebroken waren, niet stoppen. Maar ja, ook Kofi Annan heeft de prijs gekregen, ondanks zijn destructieve rol tijdens de genocide in Rwanda. De prijs voor Obama kwam veel te vroeg. En die voor Sadat, Begin, Rabin, Peres en Arafat hebben niks uitgehaald.

En nu ben ik als Europeaan zelf prijswinnaar. Dat ik de EU een ernstige bedreiging voor de vrede in Europa acht, vanwege de economische en sociale instabiliteit die de EU door de euro creëert, zal het Noorse comité worst zijn. Ik voel me, vreemd maar waar, als Europeaan beledigd door de prijs. Maar ach, zo persoonlijk moet ik het niet nemen. Toch?!

Tamarah Benima, rabbijn van Noord-Nederland